Singen, Schlemmen, Quatern 2019

10 Jahre Zeltlagerfreunde St. Vit

In diesem jahr gibt es unseren Verein bereits 10 Jahre und wir möchten dieses Jubiläum nutzen um mit allen zu feiern, die dem Zeltlager verbunden sind. Wir vor 3 Jahren laden wir dazu wieder in den Garten des Küsterhauses ein zu einem weitern „Singen, Schlemmen, Quateren“. Es wird wieder leckeres Essen geben und auch für genug Getränke ist gesorgt. Die Liederbücher von 2017 werden ebenfalls wieder ausgepackt und es kann am Lagerfeuer wird stimmungsvoll gesungen werden.

Natürlich brauchen wir auch wieder die Unterstützung möglichst vieler Vereinsmitglieder, damit wir eine gelungene Party feiern können.

Eingeladen ist die ganze Gemeinde St. Vit und alle, die sich mit dem Zeltlager St. Vit verbunden fühlen.

Zeltwochenende Christihimmelfahrt

Dieses Jahr wollen wir über Christihimmelfahrt wieder zu unserem Zeltwochenende aufbrechen. Es geht nach Wüllmersen, dort zelten wir am Schloss auf dem Jugendzeltplatz. Wir starten am Donnerstag und die Rückkehr ist für Sonntag Nachmittag geplant. Wer nicht alle Tage Zeit hat, kann natürlich auch für einen Teil der Tage kommen. Wenn ihr teilnehmen möchtet tragt euch doch bitte in die Doodle-Liste ein:

https://doodle.com/poll/9btahc89hdr9nazn

 

Link zum Zeltplatz:

https://www.wasserschloss-wuelmersen.de/

Die Arbeit beginnt

Es geht los! Am vergangenen Samstag haben wir uns mit den Zeltlagerfreunden aus Avenwedde getroffen und die ersten Arbeiten für die Zeltlagergarage gestartet. Wetter war Mist, der Einsatz stimmte . Dank an Avenwedde für die Verpflegung!

Bau der Zeltlager-Garage nimmt Fahrt auf

Hallo zusammen,

der Bau des Materiallagers für unsere Zeltlagerutensilien nimmt an Fahrt auf. Wir ihr wisst soll das Lager in Avenwedde in der Nähe der Kirche entstehen. Mittlerweile hat Paderborn dem Bau zugestimmt und es kann bald losgehen.

Bei der Finanzierung des Baus sind wir auf einem guten Weg, aber es fehlen noch einige Euros um wirklich starten zu können. Das Projektteam aus Avenwedde und St. Vit hat deshalb mit der Volksbank zusammen ein Crowdfunding-Projekt gestartet. Hier könnt ihr einen Betrag spenden und die Volksbank gibt dann den gleichen Betrag nochmal dazu. Genaueres dazu findet ihr unter:

https://volksbank-bi-gt.viele-schaffen-mehr.de/zlgarage

In der heutigen Ausgabe der Neuen Westfälischen steht auch nochmal ein Artikel zu dem Thema:

http://www.nw.de/lokal/kreis_guetersloh/guetersloh/22140226_Crowdfunding-fuers-Zeltlager-Endlich-Platz-fuer-Campingmaterial.html

 

Vielleicht kennt ihr ja noch Freunde, Familie oder Bekannte, die das Zeltlager für eine gute Sache halten, zeigt ihnen doch mal das Projekt, vielleicht möchten Sie uns unterstützen.

Wandertag am 14.4.2018

Hallo zusammen,

 

am nächsten Samstag soll unser 2ter Wandertag stattfinden, es geht um 12:00Uhr am Vitushaus los. Nach bestimmt einigen Zwischenstationen wollen wir hier auch wieder ankommen und in gemtülicher Runde zusamme sitzen und den Tag ausklingen lassen. Bitte tragt euch in die folgende Liste ein, wenn ihr teilnehmen möchtet:

 

https://doodle.com/poll/y3kr68kef7mu6326

Osterfeuer am Vitushaus

Nächste Woche ist schon Ostern, da gibt es natürlich auch wieder unser Osterfeuer am Ostersonntag im Garten des Vitushauses. Ab 19:00Uhr gehts los. Feuer, Bratwurst und Bier sind ausreichend da.

Bis nächsten Sonntag!

Schlemmen, Singen, Quatern für die Zeltlagergarage

Hallo zusammen,
das Zeltlager ist rum, alles Material ist wieder bei Tiger in der Garage verstaut.
Wie ihr wisst soll ja für die Zukunft ein Materilalager an der Kirche in Avenwedde entstehen.
Um hierfür Spenden zu sammeln und das Vorhaben bekannt zu machen, möchten wir am 23.09.2017 eine Spendenveranstaltung im Garten des Küsterhauses dürchführen. Unter dem Motto “ Schlemmen, Singen, Quatern für die Zeltlagergarage“ wollen wir die Gemeinde einladen einen gemütlichen Nachmittag/Abend im Garten des Küsterhauses durchführen. Es soll ein Rudelsingen geben, dazu gibt es verschiedene Dinge zu Essen und natürlich zu Trinken. Es helfen uns weitere Vereine bei der Durchführung. Zum Beispiel wird Dorf aktiv Flammkuchen backen und uns beim Getränkeverkauf unterstützen. Weitere Vereine sprechen wir gerade an. Natürlich bringen wir uns auch ein bei der Durchführung. Dazu brauchenwir wieder viele aktive Mitglieder, die am Samstag helfen möchten. Der Aufbau wird vermutlich am Samstagmorgen starten, die Veranstaltung selber soll dann ab 16:30Uhr starten.
Bitte tragt euch in die unten stehende Liste ein, wenn ihr Zeit zum Helfen habt.

Kinder sind gut angekommen

Der Bus hat die Kinder gut ans Ziel gebracht. Die Zelte sind bezogen und jetzt gibt es das erste abendessen. Das Wetter ist wechselhaft, es hat einen kurzen Schauer gegeben, nun scheint die Sonne.

Unsere Adresse in Fischbach

Hallo zusammen,

falls jemand einen Brief oder ein Päckchen in das Lager schicken möchte, hier nochmal die genaue Anschrift:

Zeltlager St. Vit
(Name des Kindes/Betreuers)
Jugendzeltplatz Wolfsägerhof
66996 Fischbach bei Dahn

Zum Koffer packen gibt es hier nochmal die aktuelle Packliste:

Packliste

Zeltwochenende

Dieses Jahr wollen wir über Christihimmelfahrt wieder zu unserem Zeltwochenende aufbrechen. Es geht nach Hilter am Teuto, dort zelten wir am Haus Friedenskotten. Wir starten am Donnerstag und die Rückkehr ist für Sonntag Nachmittag geplant. Wer nicht alle Tage Zeit hat, kann natürlich auch für einen Teil der Tage kommen. Wenn ihr teilnehmen möchtet tragt euch doch bitte in die Doodle-Liste ein:

http://doodle.com/poll/bpa9ikeu6w37nvzq

Wandertag rund um St. Vit

Am 1. April wollen wir zusammen mit den Zeltlagerfreunden aus Avenwedde wandern. Wir treffen uns um 10:00Uhr am Vitushaus in St. Vit. Von dort aus wollen wir die Umgebung von St. Vit wandernd erkunden. Nach der Wanderung sitzen wir im Vitushaus zusammen und stäreken uns.

Wenn ihr teilnehmen wollt, tragt euch bitte in die Doodle-Liste ein:

http://doodle.com/poll/6pfi54ebzn9tpi8h

Zeltlager 2017 so gut wie ausgebucht

Es ist erst Anfang Februar, aber wir haben bereits fast alle Plätze für das diesjährige Zeltlager in Fischbach vergeben.

Aufgrund der ungleichen Altersverteilung haben wir nur noch ein paar Plätze für Mädchen zwischen 12 und 14 Jahren frei!!

Für alle anderen, die sich noch anmelden möchten, führen wir jedoch eine Warteliste!

Rückblick: Jubiläum 40 Jahre Zeltlager

Hallo zusammen,

könnt ihr euch noch an den Vorabend zum Wonnemonat Mai erinnern? Bei nicht gerade frühlingshaften Temperaturen haben wir unser 40-jähriges Zeltlagerjubiläum gefeiert. Es war ein rund um gelungener Tag. Als Erinnung und Rückblich haben wir einige Fotos von dem Tag online gestellt. Vielen Dank an Karl-Heinz Holste, der uns diese Bilder zur Verfügung gestellt hat.

Schaut mal vorbei:

40Jahre_Zeltlager

Grünkohlessen am 25.11.

Auch in diesem Jahr soll wieder unser traditionelles Grünkohlessen im Cafe Westhoff in Wiedenbrück stattfinden.
Wir haben dort am Freitag, den 25.11. um 19:00Uhr einen Tisch reserviert.
Damit wir die Teilnehmerzahl und somit die benötigte Menge Grünkohl besser planen können tragt euch bitte in folgenden Doodle-Liste ein, wenn ihre gerne teilnehmen möchtet:

Termine, Termine: Zeltlager 2017 in Fischbach

Es wird Herbst und viele von Euch denken bestimmt an den Sommerurlaub auf Ameland zurück und wünschen sich wieder Meer und Sonne. Ein paar Monate müsst Ihr noch warten, dann geht es wieder los. Das Zeltlager 2017 findet in Fischbach in der Pfalz statt. Hier gibt es zwar keine Nordseewellen, dafür aber verschiedene Badeseen und mehr Bäume, als auf Ameland.

Das Lager findet in der Zeit vom 5.8.2017 – 19.08.2017 statt.

Am 27.11.2017 findet das Foto anschauen im Vitus Haus in St. Vit statt, dann werden auch die Anmeldungen für das nächste Jahr ausgegeben!

Unsere Adresse auf Ameland

Hallo zusammen,

falls jemand einen Brief oder ein Päckchen in das Lager schicken möchte, hier nochmal die genaue Anschrift:

Vakantierpark Klein Vaarwarter
Zeltlager St.Vit
Vorname, Name
Klein Vaarwarter Weg 114
9164 ME Buren Ameland
Niederlande

Bitte auf das passende Porto für einen Versand in die Niederlande achten!

 

Zum Koffer packen gibt es hier nochmal die aktuelle Packliste:

Packliste

Die Zelte stehen schon auf Ameland

Am heutigen Montag fahren die Avenwedder-Kinder ins Lager nach Ameland. Das Zeltdorf, in dem wir dann auch in Kürze wohnen werden steht schon, wer mal einen Blick riskieren möchte, die Avenwedder haben beim Aufbau eine Google-Streetview Aufnahme gemacht. Diese kann man unter folgendem Link erreichen:

 

https://goo.gl/maps/nP6Z3fb9J1r

40 Jahre Zeltlager St. Vit

Am 30.4.2016 wollen wir 40 Jahre Zeltlager in St. Vit feiern. Seit 1975 fährt St. Vit nun in den Sommerferien zum Zeltlager. Generationen von Kindern und Jugendlichen haben ihre Sommerferien so verbracht. Auch heute erfreut sich das Zeltlager immer noch großer Beliebtheit. Das ist für uns ein Grund zu feiern! Daher laden wir alle Ehmaligen, Aktive und die ganz Gemeinde zum feiern dieses Jubiläums ein.

Wir feiern in lagertyischer Atmosphäre auf der Schafswiese am Küsterhaus in St. Vit.

Wer helfen möchte trägt sich bitte in folgende Doodle-Liste ein:

http://doodle.com/poll/qundeckh23hcudqd

 

Alle weiteren Informationen rund um das Jubiläum finden sich auf folgender Seite:

Jubiläum

Osterfeuer am Ostersonntag

Am Ostersonntag laden wir wieder die ganze Gemeinde in den Garten des Vitus-Hauses ein, um in gemütlicher Runde das Osterfeuer abzubrennen.

Start ist ab 19:00Uhr.
Für Getränke, Würstchen vom Grill und natürlich Ostereier ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Euch!

#osterfeuerstvit:

[instagram-feed type=hashtag hashtag="#osterfeuerstvit" showlikes=false showcaption=false]

 

Infos zum Zeltlager und Fotos gucken

Alle Teilnehmer des diesjährigen Zeltlagers in Körperich und alle Interessierten sind am Sonntag, den 8.11.2015 ins Vitushaus zum Fotos gucken eingeladen. Es werden auch erste Informationen zum Zeltlager 2016 verteilt. Es geht im nächsten Jahr auf die Nordseeinsel Ameland vom 30.07. – 13.08. 2016.

Anmeldungen können dann ebenfalls mitgenommen werden.

Vereinsfahrt nach Bamberg 2016

Wir wollen in die Planungen für eine Tour nach Bamberg einsteigen. In diesem Jahr werden wir das nicht mehr schaffen, haben aber überlegt jetzt schon mal einen Termin für Herbst 2016 zu suchen. Die Idee ist ein langes Wochenende (Fr.-So.) in Bamberg zu verbringen. Bamberg hat sowohl kulturelle wie auch kulinarische Highlights und das fränkische Umland ist auch eine Reise wert. In der verlinkten Doodle-Liste könnt ihr für einen Termin abstimmen. Ziel ist es, bis zur Jahreshauptversammlung im Januar einen fixen Termin zu haben.

Hier nochmal der Link:
http://doodle.com/poll/9c292fu8ysmtx5im

Zeltlager 2015 in Körperich

Unter folgendem Link findet ihr das aktuelle Anmeldeformular für das kommende Zeltlager:

Hier geht’s zum Formular

Das Zeltlager hat eine Dauer von 2 Wochen und findet vom 18.07. – 01.08.2015 in Körperich in der Südeifel statt!

Der Jugendzeltplatz Körperich liegt in direkter Grenznähe zu Luxembourg/Vianden im deusch-luxembourgischen Naturpark.

Hier gibt es eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten: Klettergarten, modernes Freibad, Kanufahrten auf dem Grenzfluss Sauer etc.

Sehenswert: Schloss Kewenig; Schlossgut Petry; Pfarrkirche; Königseiche im Kammerwald; Gaytal Park (ein Projekt der Expo 2000).

Alle haben sich eingelebt

Seit Samstag ist das St. Viter Zeltlager in Ludwigswinkel in der Pfalz aufgeschlagen! Alle sind gut angekommen. Die ersten Tage waren recht sonnig, dann kamen ein paar starke Regengüsse, die Zelt haben aber alle dicht gehalten! Zur Zeit ist es wechselhaft mit der Aussicht auf besseres Wetter. Gerade wird Erbseneintopf gegessen, in den letzten Tagen hatten wir auch schon eine brasilianische Pfanne, Frikadellen und Geschnetzeltes.

Ich muss jetzt Pudding verteilen. Bis später!
Thomas

20140730-124645-46005087.jpg

Ein Tag im Zeltlager – Bilder

Am 3. November haben sich viele Kinder und Eltern angeschaut, wie ein Tag im Zeltlager abläuft. Hier seht ihr ein paar Bilder von dem Tag:

 

Ein Tag im Zeltlager – Infotag am 3.11.2014

Am Sonntag, den 3.11.2014 präsentiert sich das Zeltlager St. Vit im Rahmen eines Informationstages am Vitus Haus in St. Vit. Alle interessierten Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen zu erfahren, wie das Leben im Zeltlager abläuft und können aktiv daran teilnehmen.
Rund um das Vitushaus werden Zelte aufgebaut und Programmpunkte angeboten, die einen Tag im Zeltlager darstellen.

Das Programm

11:00 Uhr Begrüßung durch das Betreuerteam
bis 13:00 Uhr Zeltprogramm mit mit typischen Aktionen für alle interessierten Kinder
13:00 Uhr Mittagsverpflegung
14:00 Uhr Zeltprogramm mit typischen Aktionen für alle interessierten Kinder
16:00 Uhr Lagerruhe!
laufend Fotovortrag und Informationen über den Zeltplatz im Vitushaus
Für alle Eltern stehen den ganzen Tag über Ansprechpartner zur Verfügung, um sich über die Ferienfreizeit zu informieren.

 

Feuerwehrfest 2013

Vom 5.7. – 7.7. 2013 findet das Feuerwehrfest des Löschzuges St. Vit statt.
Wir sind wieder gefragt worden, ob wir an einem Tag den Thekendienst übernehmen wollen. Nach dem Erfolg vom letzten Jahr haben wir zugesagt. Diesmal ist unser Einsatz am SAMSTAG, den 6.7. gefragt. Wenn Ihr Zeit und Lust habt, tragt euch bitte in folgende Liste ein (hier klicken).

Das Feuerwehrfest startet traditionell am Freitag. Wir wollen auch an dem Umzug durch die Gemeinde teilnehmen. Anschließend findet ein Spiel für Vereine statt, zu dem wir uns auch angemeldet haben!

Dreikönigsmarkt 2013

Am Dreikönigswochenende (05./06.01.2013)  findet wieder der Dreikönigsmarkt rund um die St. Viter Kirche statt. Wir haben uns bereit erklärt wieder eine der Buden zu betreuen. Bereitds zum dritten Mal werden wir St. Viter Fegefeuer verkaufen. Dazu brauchen wir noch tatkräftige Unterstützung. Einen Schichtplan, in den ihr euch eintragen könnt findet ihr hier (hier klicken)

Grillen am Vitushaus

Trotz etwas trüben Novemberwetters haben wir uns gestern im Vitushaus getroffen um zunächst Stockbrot zu Backen und später noch zu Grillen. In gemütlicher Runde haben einige Stunden bei Essen, trinken und Spielen verbracht!

20121104-124750.jpg

18. Tag

Heute hieß es Kofferpaken Zelt aufräumen und Wasserflaschen sammeln. Nach dem letzten gemeinsamen Frühstück ging es zum Endspurt, Socken wurden sortiert und erstaunliche Mengen leere Wasserflaschen zurück zur Quelle gebracht, gegen 12 Uhr ist dann der Bus Richtung Heimat gestartet. Das Abbauteam hat dann mit dem verstauen des Materials begonnen. In praller Sonne bei deutlich über 30 grad wurden die Zelte schnell trocken, die abbauer aber sehr schnell nass! Da für Donnerstag Regen angesagt ist haben wir bis zum Abend alle Sachen auf dem nobbi verstaut. Und tatsächlich hat es nachts ein ordentliches Gewitter gegeben! Also alles richtig gemacht. Morgen noch ein paar Restatbeiten, dann geht es Freitag auch für uns nach Hause!

20120816-194100.jpg

20120816-194117.jpg

20120816-194142.jpg

20120816-194200.jpg

20120816-194231.jpg

20120816-194244.jpg

20120816-194306.jpg

20120816-194319.jpg

17. Tag

So da müssen wir noch ein bisschen was nachreichen, die letzten Tage haben uns komplett in Bescjlag genommen, da war keine Zeit zum Schreiben, oder es war gerade kein Netz verfügbar! Am Dienstag gab es die „letzte warme Mahlzeit“. Es gab frische Bratwurst mit Erbsen und Möhren und Apfelmus, als Nachtisch hatten wir Giraffencreme. Die Kinder haben sich zum großen Teil auf die Abreise vorbereitet und Chips und Gummitiere eingekauft! Abends war dann Abschiednejmen am Lagerfeuer angesagt. Es wurden noch die Preise vom Ständelauf verteilt, nachher gab es Eis mit heißen Kirschen. Das Eis hat die Kirchengemeinde St. Vit gesponsert, vielen Dank dafür!

Als die Nacht hereinbrach hieß es, nehmt Abschied….

20120816-194144.jpg

20120816-194158.jpg

10. Tag

So wir haben die Sonne wieder!
Bei bestem Wanderwetter sind wir in den neuen Tag gestartet, dass haben fast alle Zeltgruppen für eine Tagestour genutzt. Nachdem wir in der Küche einen Haufen Brote für alle Kinder geschmiert hatten, haben wir uns an das Köchen von zwei Hauptmahlzeiten gemacht, warum das? Dazu später, oder morgen! Dann gab es auch noch einen kleinen Zwischenfall mit Wurstbrät und Mett, kann den Schwaben mal einer erklären was frische Bratwürste sind! Dank eines kompetenten Metzgers konnten wir dann aber doch noch erfolgreich Penne Licse kochen, als Nachtisch gab es Milchreis mit Pflaumen.
Jetzt spielen die Kinder 1,2, oder 3. Ob ihr wirklich richtig steht, sehr ihr wenn der Betreuer sich dreht 🙂

Bis morgen!

20120807-204902.jpg

20120807-204844.jpg

20120807-204835.jpg

20120807-204824.jpg

20120807-204807.jpg

6. Tag

Gewitter?!? Wo ist das Gewitter?
Hier wir haben es dann doch noch gefunden, oder das Gewitter uns! Auf jeden Fall hat es tüchtig geschüttet heute Nacht, bis auf einen kleinen Wassereinbruch im Küchenzelt ist aber alles trocken geblieben. Heute Vormittag ist dann aber die Sonne wieder auf unserer Seite gewesen, alle Zeltgruppen sind auf Tageswanderung gewesen zu ganz unterschiedlichen Zielen. So hatten wir in der Küche nachdem alle Brote für die Wanderer geschmiert waren etwas Freizeit, auch nicht schlimm! Heute Abend gab es dann Kartoffeln mit Fischstäbchen, Remouladensoße und Gurkensalat. Als Nachtisch frischer Obstsalat! Alle Töpfe sind leer, das Küchenteam ist zufrieden:)! Die Kinder kommen gerade von einer Schnitzeljagd wieder, gleich beginnt die Nachtruhe. Ob es wohl Überfäller gibt heute Nacht?

20120803-215941.jpg

20120803-220152.jpg

20120803-220205.jpg

5. Tag

Sonne, Sonne,
bislang kein Gewitter! Bei bestem Wetter sind wir in den neuen Tag gestartet. Die Kinder und vor allem auch die Betreuer haben die Hitze genutzt, um die Wasserbahn für dieses Jahr einzuweihen (Plane mit Schmierseife). Sonst wurde viel gebastelt, gebacken (Waffeln) und rausgefahren. Die Küche war natürlich auch fleißig, es gab heute spaghetti bolognese und zum Nachtisch zwei verschiedene Sorten Joguhrt! Ist nix übrig geblieben scheint wohl geschmeckt zu haben! Heute Abend gab es dann eine große Menge Tomatenbrote, auch alle weg :)!
Die Kinder spielen gerade Völkerball, wir haben die Küche sauber und läuten den Feierabend ein!

Bis morgen!

20120802-201032.jpg

20120802-201123.jpg

20120802-202406.jpg

20120802-202528.jpg

20120802-202517.jpg

20120802-202544.jpg

20120802-202537.jpg

Es geht wieder los

Die Spannung steigt, Teile der Lebensmittel für die drei Wochen Zeltlager sind eingekauft, verpackt und verladen. Die Avenwedder haben das Zeltlager errichtet und die Avenwedder Kinder sind schon vor Ort. Das St. Viter Küchenteam hat auch schon wieder Lust auf drei Wochen Fereinfreizeit. Wie im letzten Jahr wollen wir auch dieses Jahr wieder veruschen mit täglichen Berichten aus dem Lager die Daheimgebliebenen auf dem Laufenden zu halten.

Wir freuen uns auch über Kommentare zu unseren Artikeln.

Feuerwehrfest 2012 -Update-

Dieses Jahr hat uns die Feuerwehr gefragt, ob wir am Freitag (6.7.) auf dem Feuerwehrfest den Thekendienst übernehmen möchten. Wir haben ja gesagt :).
Daher benötigen wir jetzt einige fleißige Helfer zum Getränkeverkauf.
Bitte tragt euch wie gewohnt in der folgenden Doodle-Liste ein:

Thekendienst (bitte klicken)

Wir haben keine Schichten vorgesehen, wir können uns auch so untereinander abwechseln. Das Fest startet um 18:00Uhr und geht am Freitag bis 24:00Uhr.

-Update-
Wir haben unseren Arbeitseinsatz beim Feuerwehrfest gut überlebt. Bei bestem Wetter war der Andrang an unsere Theken groß! Am Sonntag haben wir dann auch noch an der Gewerbeschau teilgenommen und bei nicht mehr so gutem Wetter mit den anwesenden Kindern Stockbrot gebacken.

Zeltlager 2012

Für alle, die noch Informationen zum diesjährigen Zeltlager suchen, die man auch mal Freunden oder Bekannten in die Hand drücken kann, haben wir einen neuen Flyer mit Informationen rund ums Zeltlager St. Vit erstellt.

Den Flyer gibt es hier (bitte klicken)!

Die Postanschrift lautet:

Zeltlager der KLJB St. Vit
Jugendzeltplatz Adelmühle
88263 Horgenzell

Wandertag im April

Wir wollen am 21.04. einen Wandertag starten.
Es soll morgens losgehen, vermutlich in Richtung Teutoburgerwald, dort wandern wir und lassen anschließend den Tag gemütlich ausklingen.

Bitte meldet euch unter folgendem Link (hier klicken) an, wenn ich teilnehmen möchtet.
Genauere Infos folgen sobald wir absehen sehen können mit wievielen Personen wir planen können.